VTrain.net      
Project icon      

The ultimate vocabulary learning software

       
   
                 
     Vocabulary Database       | HOME | DOWNLOAD | DONATE | WHAT'S NEW | VOCABULARY DATABASE |    
                 
   
 VOCABULARY DATABASE > SPANISH > ONLINE DICTIONARIES & TRANSLATION ENGINES
   
                 
   

Online dictionaries

      Definitions and grammar:
Real Academia Española ****- Quasi-official dictionary of Spanish, very comprehensive but not always descriptive of real usage.
BDS - Base de Datos Sintácticos del Español Actual (search mask here). ****- Collocations.
diccionarios.com ****- by Vox. Definitions, Synonyms, EN-FR-DE-IT-PT-CA. Pay service.
El País: Diccionarios From publishing house Santillana. Definitions, Synonyms, EN/FR-ES.
Clave ****- Definitions and word origins
Diccionario Salamanca by Spanish Ministry of Education.

Synonyms:
OpenThesaurus-ES ****-
Tesoro Español de Ideas Afines ***-- at Duke University. Synonyms. Sorted by category, no search facility.
sinonimos.org **--- Synonyms.
El Mundo ***-- Definitions, synonyms, EN-FR. From a Spanish newspaper. Ad-based. No support for certain browsers (Opera).

Dialects:
> Diccionarios de variantes del español Universidad de León. Variants by region, register, etc.
Hispanicus - Diccionario de regionalismos Diccionario de Regionalismos de la Lengua Española. 35,000 Definitions in Spanish. Book or PDF-file.
tubabel.com
asihablamos.com Latin American definitions.
diccionariolibre.com **--- User-contributed.
Diccionarios de variantes del Español ***** Universidad de León.
nacionesunidas.com Wordlists for Argentinian, Colombian, Mexican, and Venezuelan Spanish.
jergasdehablahispana.com Diccionario de Regionalismos.
unidadenladiversidad.com More info on regional variants.
- Mexico:
Breve Diccionario de Mexicanismos Academia Mexicana de la Lengua
Diccionario del español usual en México
- Argentina:
Biblioteca Digital Argentina
Nuevos términos del español de la Argentina Academia Argentina de Letras
El Portal del Tango: Diccionario de Lunfardo Tango slang
- USA:
Spanglish

Etymology
(word origin):
Origen de las palabras **--- Popular etymology

Style:

Fundéu BBVA: Vademécum

Idioms:
Justo Fernández López: Proverbios españoles Spanish-German proverbs (in Spanish and German)
Dean: German-Spanish dictionary of idioms (in Spanish)

Special:
Molly & Edu Diccionario de Rimas Rhyming dictionary. 500,000 entries.
Signum: Motor numérico ----- Find ordinals and partitives for numbers.

Gestures:
Diccionario de gestos

Spanish-English:
Dictionary by the Universidad de Granada
WordReference.com ----- Spanish into English, Italian, French.
Collins Spanish ----- Spanish-English.
Tomísimo ----- Large dictionary with many regional entries.
Merriam-Webster Spanish -----
Sapiensman **--- Technical English-Spanish dictionary.

Other bilingual dictionaries:
LEO German-Spanish -----100,000 entries. Some collocations, fairly error-free.
DIX.Osola German-Spanish ----- 210,000 entries. Volunteer-based, some mistakes.
myjmk German-Spanish -----180,000 entries. Volunteer-based.
Student Online ----- Uses fuzzy search.
diccionarios.com (Vox) Definitions, Synonyms, EN-FR-DE-IT-PT-CA.
Social and labor terminology: ILOTERM (EN-FR-ES-DE)

Technical dictionaries: Documentation and Libraries:
Antonio Lozano's English-Spanish ----- 60,000+ terms
> Glosateca ----- Links to English-Spanish technical dictionaries.

Corpora:
Mark Davies' Corpus del Español
RAE: CORDE
RAE: CREA

More links:
> elcastellano-org *****
> tododiccionarios.com ***** Links to dictionaries, grouped by subject.
> Aula.Int ***** (Aula Virtual de Traducción) Links to dictionaries for ES, EN, PT, IT, RU (click on "Fuentes de información" in menu)
> Aulex ***** Kiliwa, Lacandón, Maya, Mazahua, Mixteco, Nahuatl, Navajo, Otomi, Popoluca, Purhépecha, Quechua, Tarahumara, Yaui, Zapoteco
   
                 
                 
   

Translation engines

      Sancho Spanish web pages to English
Langenscheidt T1 Ger->Eng, Sp->Eng full-sentence translation probe
Spanish.voycabulary.com Input the URL of a webpage and it will convert every word on that page into a link to Webster's online dictionary. ****
   
                 
                 
   

Wordlists

      Hispanicus - Diccionario de Regionalismos
Venezuelan Spanish
Downloadable Caló (Gypsy) - Spanish dictionary
[PDF]
Spanish-English Word List of Computer Terms
(ok) short
Activa Dictionaries (HTML) English or German into Spanish HTML wordlists that can easily be converted into flashcards.
Basque bird names : scientific name / Spanish / Basque
Search Engine Terms (ok)
WinGlos 2.1 Galician-English-Spanish computer dictionary Hypertext glossary by Javier Gomez Guinovart and Anxo M. Lorenzo Suárez.
Glosario de Internet So many explanations it is difficult to be converted automatically.
Glosario básico inglés-español para usuarios de Internet
English-Spanish Word List of Computer Terms (ok) by Rafael Fernández Calvo. English into Spanish definitions.
Oxford wordlist Spanish 
WordLists of English, Spanish, Basque, and French translated to Occitan
http://www.jergasdehablahispana.org/shared.htm Vocabulary that is common to several Spanish-speaking countries.
   
                 
                 
   

Unclassified

      Glosario Español - Esperanto (Spanish) (ok) 
Physto.se English-Spanish dictionary
Diccionario Anaya de la Lengua Interface and instructions only in Spanish.
Guarani-German/Spanish

Tratado de Ismología Dictionnary of Spanish idiosyncratic expressions. 
Social and labor terminology: ILOTERM (EN-FR-ES-DE)
Spanish-English/English-Spanish (Arizona)
   
                 
                 
   
     
   
    Updated: 2017 January 26
Legal notice.
      Copyright © 1999-2016 by The authors. All rights reserved.
Our homepage is
http://www.vtrain.net