 |
|
| Índice | |
| Disposiciones generales Protección de datos Uso del sitio web Adquisición de licencias Devoluciones Derechos y concesiones Exención de responsabilidad |
|
Disposiciones generales
El uso de este sitio web implica la aceptación íntegra de los términos de este Aviso Legal.
Los autores (en adelante "Autores") de VTrain ("software", "programa") se reservan
el derecho de modificar el presente Nota jurídica en cualquier momento, mediante la publicación en
Internet de una nueva versión. Continuar con el uso de este sitio web tras tales cambios implica la aceptación
de los mismos.
Algunos de los servicios disponibles en este sitio web son gestionados por terceras partes. Por ejemplo, el Foro
de usuarios de VTrain, los contadores que aparecen al final de algunas de las páginas de este sitio web
y las pasarelas de pago accesibles desde este sitio web. El uso de dichos servicios implica la aceptación
por parte de usted de los términos de uso y de la política de tratamiento de datos personales del
proveedor respectivo, tal y como aparece en la página web del mismo.
Si cualquiera de las cláusulas de este Nota jurídica no tuviera validez jurídica o no pudiera
hacerse cumplir, el resto de los términos en él expresados mantendría plena vigencia.
Bajo "documentación" se entienden todos los archivos incluidos en este sitio web.
Protección de datos
El proyecto VTrain no incluye la realización de campañas de venta ni el mercadeo intensivo. Queremos
que nuestra relación con usted sea totalmente transparente.
Estadísticas web anónimas
Los servidores de nuestro proveedor de alojamiento web y los servidores externos accesibles desde nuestro sitio
web utilizan "cookies" y recopilan ciertos datos proporcionados por su navegador, entre ellos:
- Hora de acceso
- Dirección IP
- Tipo y versión de su navegador
- Sistema operativo
- Nombre del archivo descargado
- URL de origen
- Cadenas de búsqueda (si se accede desde un buscador)
En general, esta información no es suficiente para identificarle personalmente.
Sin embargo, nosotros no podemos controlar el almacenamiento ni el borrado de tales datos.
Cookies
Nuestro sitio web utiliza ciertos servicios que pueden guardar cookies en su equipo. Los cookies son pequeños archivos que permiten a los sitios web reconocer a visitantes cuando vuelven. Permiten hacer más cómoda su experiencia de navegación, pero también pueden comprometer sus datos. Para protegerse, puede desactivarlos. Por ejemplo, puede informarse de cómo Deshabilitar cookies de terceros en Firefox
Entre los servicios utilizados en nuestro sitio web que podrían guardar y leer cookies su sistema están los siguientes:
Datos sensibles
Los datos que usted nos envíe de forma privada serán guardados en formato electrónico, serán
accesibles sólo para el fin para el que están destinados, y exclusivamente para el personal al que
se confíe la tarea correspondiente. Sus datos
personales no serán compartidos con nadie más. Sin
embargo, podemos publicar sus iniciales y su lugar de residencia en nuestra página web en caso de que no
podamos localizarle por email.
Por supuesto, le garantizamos el ejercicio de sus derechos de acceso, rectificación y cancelación
de sus datos personales de nuestros archivos.
Al adquirir una licencia de uso para alguno de nuestros programas de uno de nuestros agentes de pago o vendedores
autorizados, estará autorizándole implícitamente a transmitirnos sus datos personales (aunque
no los bancarios). Necesitamos dicha información para enviarle su Clave de Usuario.
Lista de correo
Nunca le enviaremos correo indiscriminado (spam). Los únicos mensajes de correo electrónico que recibirá
de nosotros serán notificaciones acerca de actualizaciones de nuestros programas... y esto supone unos pocos mensajes al año.
La mayoría de los usuarios valoran estas notificaciones. Si, aun así, usted considerase que nuestros
mensajes están invadiendo su intimidad, le rogamos que tenga en cuenta lo siguiente:
Cuando alguien se pone en contacto con nosotros en relación
a este sitio web, es posible que añadamos su dirección a nuestra lista de correo. Si no desea que
lo hagamos en su caso, por favor, indíquelo claramente en su mensaje.
Por supuesto, puede solicitar que le borremos de la lista de correo con un breve mensaje:
- Anular la suscripción a la lista de correo de VTrain
Claro que también puede solicitar lo contrario:
Suscribirse a la lista de correo de VTrain (gratis)
Correo no solicitado
Con cada vez más frecuencia son enviados mensajes de correo electrónico publicitario o de dispersión
de virus con una dirección falsa como remitente.
Si a su buzón de correo llegara un mensaje de estas características que parezca provenir de nuestro
domino en Internet, le advertimos expresamente de que el remitente es falso.
Usted mismo puede comprobar que el mensaje no ha pasado por nuestro servidor, observando la cabecera del mensaje
en modo "raw". Desgraciadamente, no siempre es posible averiguar quién es el auténtico
emisor de tales mensajes.
Uso del sitio web
Descarga de Lecciones de vocabulario
Puede usted descargar Lecciones gratuitamente de nuestra Base
de Datos de Fichas Didácticas (VTrain Vocabulary Database)
y utilizarlas con cualquier fin no oneroso, siempre que cumpla con las siguientes condiciones:
Al descargar Lecciones de la Base de Datos de Fichas Didácticas, usted se compromete a respetar los derechos
de Autor de los dueños del Copyright, a no distribuir copias modificadas de material sujeto a Copyright
sin el permiso por escrito del dueño del mismo, y a no eliminar ninguna nota sobre el Copyright de las Lecciones
de fichas -- incluso si están destinadas exclusivamente a uso particular.
Si usted no cumpliera con alguna de estas condiciones, el permiso para usar o almacenar las Lecciones de la Base
de Datos de Fichas Didácticas se extinguirá de forma inmediata, y tendrá usted que borrar
todas las copias de su computadora.
Uso del foro de usuarios
Cualquier mensaje o material que usted publique en cualquier área de acceso público (Foro) de este
sitio web, incluyendo cualesquiera datos, consultas, comentarios, sugerencias o similares, es información
no confidencial y no sujeta a derechos de propiedad, y será tratada con arreglo a ello.
Quedan prohibidos el envío masivo de mensajes ("mass-posting") al Foro de usuarios de VTrain y
el envío indiscriminado de correo ("spamming") a los usuarios del mismo. Sin embargo, los Autores
no disponen de medios para evitar tales abusos. Por esta razón les recomendamos que, si desean mencionar
una dirección de correo electrónico en un mensaje enviado al Foro, lo hagan irreconocible para mecanismos
de colección automática de direcciones de correo ("spam bots"). Por ejemplo, puede sustituir
la dirección
usuario@dominio.com
por
usuarioNO-AL-SPAM@dominio.com
El contenido de los mensajes que aparezcan en el Foro de usuarios de
VTrain es de responsabilidad exclusiva de los usuarios que los publiquen en él y no son necesariamente dignos
de crédito. Los Autores de VTrain no son responsables ni aprueban el contenido de tales mensajes. Nos reservamos el derecho de retirar este permiso en cualquier momento
a quien incumpliera o dejara de cumplir alguna de estas condiciones. Además no deben derivarse conclusiones de la presencia o ausencia
de un producto o de un sitio web en un listado.
Los Autores se reservan el derecho, sin que ello implique obligación alguna, a supervisar, editar y traducir
el contenido de los mensajes publicados en el Foro de usuarios, a reubicar mensajes dentro del Foro e incluso a
eliminar cualquier material del mismo. Los Autores pueden tomar tales medidas en cualquier momento, según
su arbitrio exclusivo y sin dar explicaciones.
Adquisición de licencias
Obligaciones contractuales
El uso del programa así como la solicitud de una licencia del programa implican la aceptación de la presente Nota Jurídica,
así como del Acuerdo de Licencia que se suministra con el programa.
Formas de adquisición
Usted podrá adquirir el derecho de uso del software bien por concesión gratuita por los autores o mediante compraventa. Una donación no da lugar a una compra, y una concesión de un derecho de uso ulterior a una donación no constituye contraprestación.
Celebración del contrato
Se considerará celebrado el contrato de compraventa a partir de la confirmación de aceptación
del pedido correspondiente o del envío de los productos solicitados. La confirmación de recepción del pedido
que se envía automáticamente desde los formularios en línea no constituye una aceptación
del pedido.
Partes contractuales
Las licencias de uso de nuestros programas y los servicios asociados pueden ser comprados bien a los autores, a
través de un agente de pagos (p.ej. PayPal), o bien a un vendedor autorizado (p.ej. Share-It!). Si usted
utiliza los servicios de un vendedor autorizado, es aplicable lo siguiente:
Devoluciones
Legislación aplicable
En la República Federal de Alemania, la venta a distancia a "consumidores", tal y como vienen
definidos en el art. 13 BGB (Código Civil alemán), es decir, usuarios particulares, está regulada
por los art. 312b y ss. BGB, así como en la BGB-InfoV (ordenanza de obligaciones de información,
anexa al Código Civil alemán, que transpone la Directiva Europea 97/7/CE).
Dicha legislación no es necesariamente aplicable a la venta a comerciantes ni empresas.
Excepciones al derecho de desistimiento
En el caso del envío de programas en un soporte físico de almacenamiento, el derecho de desistimiento
se extingue al desprecintar dicho soporte (art. 312d párrafo 4 nº 2 BGB).
Por otra parte, el envío por vía electrónica de una Clave de Usuario destinada a activar un
programa o, al menos, la recepción de la misma por el cliente, es equivalente al desprecinto de un soporte
de almacenamiento, y dicha Clave de Usuario no es susceptible de devolución, debido a su naturaleza (art.
312d párrafo 4 nº 1 BGB).
Derecho de desistimiento
Como consumidor, usted puede revocar el contrato en el plazo de dos semanas (en caso de que reciba esta información
tras la celebración del contrato, en el plazo de un mes), sin obligación de indicar motivo alguno,
por escrito (p.ej. por carta o email), o bien devolviendo el producto, en caso de que le haya sido entregado antes
de expirar dicho plazo.
Dicho plazo comienza tras la recepción por escrito de esta información sobre su derecho de desistimiento,
pero no antes de la recepción de la mercancía por el destinatario (en caso de envío repetido
de productos similares, no antes de la recepción del primer envío parcial) ni antes del cumplimiento
por nuestra parte de las obligaciones de información derivadas del art. 312c párrafo 2 BGB, conjuntamente
con el art. 1 párrafos 1, 2 y 4 BGB-InfoV, así como del art. 1 párrafos 1, 2 y 4 BGB-InfoV,
así como de las obligaciones derivadas del art. 312e párrafo 1 frase 1 BGB, en conjunción
con el art. 3 BGB-InfoV. Para el cumplimiento del plazo de desistimiento será suficiente el envío
a tiempo de la declaración de desistimiento o del producto. La declaración de desistimiento deberá
enviarse a:
Alemania
Efectos del desistimiento
En caso de que el desistimiento se haga efectivo, las prestaciones satisfechas por sendas partes deberán
ser devueltas, y los beneficios que, eventualmente, se hayan derivado de su uso (por ej. intereses financieros)
deberán ser entregados a la otra parte. Si usted no pudiera devolvernos la prestación recibida, bien
total o parcialmente, o sólo pudiera devolverla deteriorada, estará obligado a compensarnos por la
pérdida de valor correspondiente. Esto no será aplicable en el caso de entrega de mercancías,
cuando el deterioro de la mercancía fuera atribuible tan sólo a la inspección de la misma
realizada como suele hacerse en un comercio presencial.
Por lo demás, usted puede reducir su obligación de compensación de la pérdida de valor
debida al deterioro causado por un uso de la mercancía adecuado al fin al que está destinada, no
utilizando la mercancía como si fuera de su entera propiedad y evitando todo lo que pudiera reducir su valor.
Las mercancías aptas para el envío postal deberán ser devueltas a nuestro riesgo. Los gastos
de envío de la devolución correrán por su cuenta en caso de que la mercancía enviada
coincida con la pedida y el precio de la mercancía a devolver no supere los 40 euros, o bien si, siendo
dicho precio superior, en el momento del desistimiento usted aún no ha satisfecho ni el pago completo ni
el pago parcial que se haya estipulado en el contrato. En todos los demás casos, la devolución correrá
por nuestra cuenta. Las mercancías no aptas para el envío postal serán recogidas a domicilio.
Las obligaciones relativas a la devolución de pagos deberán ser satisfechas en un plazo de 30 días.
Dicho plazo comienza, para sus obligaciones, el día del envío de su declaración de desistimiento
o de la mercancía, y para nuestras obligaciones el día de la recepción de dicha declaración
o de la mercancía.
Derechos y concesiones
Derechos de Autor y Copyright
Quedan reservados todos los derechos sobre VTrain y demás archivos contenidos en el archivo de instalación,
el sitio web de VTrain y todos los archivos que se pueden descargar de la misma.
Ninguna parte del proyecto VTrain está en relación con compañía comercial alguna. El
proyecto ha sido desarrollado por Paul Rädle y Rafael Barranco-Droege fuera de su actividad como empleados
de terceras partes.
En cualquier contexto, el uso de expresiones en primera persona del plural ("nosotros") indica la colaboración
libre de particulares, no implicando la existencia de ninguna entidad netamente comercial.
Enlaces al sitio web de VTrain
Cualquiera puede establecer enlaces a las páginas HTML del sitio web de VTrain, siempre que su URL no quede
oculta al ser mostrada la página dentro de otra página con "frames". Queda prohibido expresamente
establecer hipervínculos a otros tipos de archivo de este sitio web sin mención de su origen.
Distribución de software
Se permite a quien lo desee distribuir copias exactas del archivo de instalación de la versión gratuita de VTrain ("programa"),
por cualesquiera medios, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
Se prohíbe expresamente la distribución del programa con archivos modificados u omitidos. Se prohíbe
descompilar el programa y cualquier otro tipo de ingeniería inversa sobre el mismo, así como la creación
de obras derivadas de este programa. Quedan asimismo prohibidos el alquiler y el préstamo del programa.
Exención de responsabilidad
Garantías
El Autor no garantiza la exactitud ni completitud de la información ofrecida en la página de Internet
de VTrain.
Los archivos que puede descargar de la página de Internet de VTrain han sido examinados para comprobar que
están libres de virus, pero no podemos dar garantía alguna. Compruebe todos los archivos que descargue
con un antivirus actualizado.
Terceros
Ninguno de las compañías, las organizaciones ni los particulares mencionados en la documentación
sanciona, patrocina o aprueba VTrain, los archivos que lo acompañan ni el sitio web de VTrain.
La información sobre productos de terceros y los hipervínculos a sitios en Internet que aparecen
en la documentación son proporcionados para la comodidad del usuario y con carácter exclusivamente
informativo, no constituyendo aval o aprobación por parte de los autores de cualesquiera productos, servicios
u opiniones de la compañía, la organización o el individuo respectivos. En particular,
Marcas registradas
El uso en este sitio web de términos descriptivos de tipo general, nombres de marca, marcas registradas,
etc., incluso aunque no fueran identificados como tales, no debe ser interpretado como que puedan ser utilizadas
libremente por cualquiera, ni como que los Autores aprueban tal uso.
Términos políticamente correctos
Siguiendo el uso común en la calle, las palabras relativas a personas en forma masculina deben ser entendidas
en sentido general, no como un signo de discriminación. Por ejemplo, la palabra "usuario" se refiere
a usuari{a,o}s de amb{a,o}s sex{a,o}s. :-)
Para recargar esta página: http://www.vtrain.net/discl-es.htm