| |
|
|
|
|
|
VTrain 5.2
| |
|
|
|
| |
 |
|
Compatibilidad con Windows Vista
La próxima versión de VTrain será compatible con Windows Vista. De todas formas, provisionalmente
será necesario descargar el Programa de Ayuda oara Windows, para poder visualizar la Ayuda del programa.
Este programa está disponible gratuitamente desde http://www.microsoft.com |
| |
|
|
|
| |
 |
|
Versión multiusuario
VTrain puede ser utilizado por varios usuarios diferentes en
una misma computadora. Las opciones de personalización y los documentos se guardan por separado para cada
usuario. Esto es especialmente útil para el uso de VTrain en centros educativos y en una computadora compartida. |
| |
|
|
|
| |
 |
|
Mantenimiento
Esta versión incluye algunas mejoras de funcionamiento. |
| |
|
|
|
|
|
VTrain 5.1
| |
|
|
|
| |
|
|
Varias respuestas correctas en la misma ficha
En algunas situaciones resulta útil que una misma ficha acepte varias respuestas distintas. Por ejemplo,
es el caso de las palabras con dos ortografías válidas, como "email" y "e-mail"
en inglés. |
| |
|
|
|
| |
 |
|
Guía Práctica mejorada
Ahora es más fácil familiarizarse con el funcionamiento del programa, en particular su sistema dual
de archivos ("Lecciones" y "Proyectos"). |
| |
|
|
|
| |
|
|
Edición más fácil
Hemos realizado pequeñas modificaciones para hacer la vida más fácil a los autores de Lecciones
de fichas de VTrain:
|
 -
|
Los Teclados Virtuales permiten el uso de teclas rápidas tanto del tipo Ctrl como del tipo AltGr. |
|
-
|
El uso de distribuciones
de teclado ha sido mejorado. Si se elige la opción "standard",
VTrain utilizará la distribución activa en el sistema operativo. |
|
-
|
El manejo de los enlaces a los "sonidos
adjuntos" durante la importación de Lecciones ha
sido mejorado. |
|
| |
|
|
|
|
|
VTrain 5.0
| |
|
|
|
| |
 |
|
Planificación de repasos para un mismo día
Ahora, el sistema de planificación de repasos puede ajustarse por minutos, días y semanas. |
| |
|
|
|
| |
 |
|
Recuperaciones más cómodas
Hemos añadido una Casilla 0 a los Proyectos, que funciona
como depósito para fichas nuevas. De esta forma, podemos utilizar la Casilla 1 para recuperar las fichas
contestadas incorrectamente durante el día. |
| |
|
|
|
| |
 |
|
Ahora se pueden pedir pistas durante el Aprendizaje
El modo Aprendizaje incluye un nuevo botón (Ctrl+K) mediante
el que es posible solicitar una indicación o comentario antes de contestar a cada pregunta. |
| |
|
|
|
| |
|
|
Correcciones detalladas
Durante el modo Aprendizaje, cuando el usuario introduce una
respuesta y solicita que se corrija, los caracteres incorrectos se destacan en otro color. Esta opción resulta
especialmente útil para aprender palabras largas o difíciles. |
| |
|
|
|
| |
|
|
Nueva opción para 'copiones'
Si esta opción está activada, ocurre lo siguiente: Si usted solicita ver la solución de una
ficha y la introduce a continuación, la ficha volverá a la Casilla 1 (en vez de avanzar hasta la
Casilla siguiente). |
| |
|
|
|
| |
 |
|
Compatibilidad total con Unicode
Ahora VTrain está basado en el formato de fuente Unicode.
Esto hace posible utilizar el sistema de escritura de prácticamente cualquier idioma. Sin embargo, por esta
misma razón, esta versión ya sólo es compatible con Windows 2000 / XP y posteriores. |
| |
|
|
|
| |
 |
|
Función de importación de texto enriquecido
Ahora podrá usted importar sus listas de vocabulario en
VTrain después de haberlas editado en su procesador de texto favorito. |
| |
|
|
|
| |
 |
|
Lecciones más personalizables
Los archivos de Lección incluyen información sobre los dos idiomas utilizados, en particular las
distribuciones de teclado y las preguntas estándar que aparecerán durante las sesiones de Aprendizaje. |
| |
|
|
|
| |
 |
|
Teclados en pantalla para 100 idiomas
La nueva versión de VTrain viene gran cantidad de Teclados Virtuales listos para usar. Ahora se guardan
en archivos independientes de las Lecciones. Así, cualquier cambio que usted haga en uno de ellos tendrá
efecto automáticamente en todas las Lecciones vinculadas al mismo. |
| |
|
|
|
| |
 |
|
Ordenación alfabética mejorada
El algoritmo de ordenación ya no distingue entre mayúsculas y minúsculas, y además
ignora los comentarios. |
| |
|
|
|
| |
 |
|
Intercambio de Caras y Dorsos de las fichas
Ahora es posible convertir una lista de vocabulario de, p.ej., Español-Inglés a Inglés-Español,
desde el menú Lección. |
| |
|
|
|
| |
 |
|
Acceso más fácil a los documentos
Ya no es necesario concentrar los documentos creados con el programa en un directorio de trabajo. VTrain es capaz de acceder a documentos dondequiera que se encuentren en su
computadora o red local. |
| |
|
|
|
| |
 |
|
Nueva interfaz
La interfaz del programa ha sido modernizada para hacer su uso más intuitivo. Por ejemplo, ahora puede usted
introducir datos pulsando la tecla Intro (en lugar de Ctrl+Intro), es posible el drag
& drop (arrastrar y soltar) desde las ventanas del modo Lista
al Panel de Casillas, se añadieron las instrucciones Deshacer
y Rehacer, etc. |
| |
|
|
|
| |
|
|
¡Atención, usuarios de versiones anteriores!
Ahora, los datos se introducen pulsando la tecla Intro (en lugar de Ctrl+Intro). Para introducir una línea nueva, utilice la
combinación Ctrl+Intro o Mayús+Intro. Esta
opción puede modificarse desde el menú Herramientas.
Esta versión de VTrain utiliza fuentes Unicode internamente. Por tanto, el programa es compatible únicamente con Windows
NT4/2000/XP/2003 o posterior.
Por supuesto, VTrain es compatible con las versiones anteriores. Sin embargo, dichas versiones no reconocen los
archivos creados con la versión actual. Haga copias de
seguridad [de respaldo] de sus viejos documentos antes de instalar
la nueva versión. (Se suelen encontrar bajo c:\Archivos
de programa\VTrain\Datos.) |
| |
|
|
|
|
|
VTrain 4.5
| |
|
|
|
| |
 |
|
Planificación automática (función ampliada)
VTrain es capaz de planificar el aprendizaje de tal modo que usted repasa cada ficha sólo la cantidad de
veces mínima imprescindible. |
| |
|
|
|
| |
 |
|
Nuevo compilador
Hemos adquirido un compilador actualizado para realizar esta versión, lo que redunda en una mayor estabilidad
durante la ejecución. |
| |
|
|
|
| |
 |
|
Drag & drop mejorado
En las ventanas del modo Lista, usted puede seleccionar varias fichas a la vez, ayudándose de la tecla Mayúsculas. |
| |
|
|
|
|
|
VTrain 4.1
| |
|
|
|
| |
 |
|
Nuevas teclas rápidas
Nuevas teclas rápidas para el modo Aprendizaje (contestación), el modo Redactar Lecciones (hojear
fichas) y el modo Lista. |
| |
|
|
|
|
|
VTrain 4.0
| |
|
|
|
| |
 |
|
Primera versión en español
VTrain está disponible en español, inglés
y alemán. Las versiones se distribuyen por separado. |
| |
|
|
|
| |
|
|
Para saber más sobre las novedades en esta versión, véase
la página en inglés. |
| |
|
|
|
|
|
VTrain 2.0
| |
|
|
|
| |
|
|
Primera versión en inglés
VTrain está disponible en inglés y alemán. Las versiones se distribuyen por separado. |
| |
|
|
|
| |
|
|
Para saber más sobre las novedades en esta versión, véase
la página en inglés. |
| |
|
|
|
|
|
VTrain 1.6
| |
|
|
|
| |
|
|
Sistema de archivos dual
Una implementación mejorada del exclusivo sistema de doble archivo de VTrain (Proyectos y Lecciones). |
| |
|
|
|
|
|
VTrain 1.5
| |
|
|
|
| |
|
|
Primera versión de 16 bits
VTrain aparece por primera vez, en alemán, para Windows 3.1. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Versiones