Vocabulary Database				| HOME | DOWNLOAD | DONATE | WHAT'S NEW | VOCABULARY DATABASE |
		VOCABULARY DATABASE > GERMAN > ONLINE DICTIONARIES & TRANSLATION ENGINES
		Metadictionaries				See also the multilingual section on this topic.
		Online dictionaries				Spelling and hyphenation: Institut für Deutsche Sprache: OWID Spelling and hyphenation. Collocations and examples. Korrekturen.de Spelling. Wordlist of words whose spelling changed after the 1996-2006 Reform. Definitions and grammar: Das Wörterbuch-Netz Includes Grimm's large 19th c. dictionary. Canoo.net Grammar info (endings, spelling, etc.) Zeno.org: Lexika Dictionaries and reference works from 1900 and older. Retrobibliothek Dictionaries from 1900 and older. Duden Online Pay service. Brockhaus in 15 Bänden Pay service. Collocations: DWDS - Digitales Wörterbuch der Deutschen Sprache by the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Definitions and collocations. Deutscher Wortschatz by the Universität Leipzig. Collocations, synonyms, no definitions. COSMAS I Kookkurrenzanalyse (in German) Demo of a search engine on German corpora. Useful for statistical analysis of collocations Idioms: Udos Wörterbuch für Redensarten About idiomatic expressions. 9,000+ entries. Galilexikon Idiomatic expressions. Redensarten-Index Justo Fernández López: Proverbios españoles Spanish-German proverbs (in Spanish and German) Dean: German-Spanish dictionary of idioms (in Spanish) Synonyms: ein.anderes-wort.de Woerterbuch.info Synonyms and translation into English. You can search also by inflected forms! Openthesaurus.de Synonyms. Modern language and Slang: SzenesprachenWiki Duden publishing house Anglizismen-Index (Verein Deutscher Sprache) List of English loanwords and alternatives in German. Winders Wörterbuch zur Gegenwart Modern words in Austria. The Alternative German Dictionary (Norway) German slang - a part of The Alternative Dictionaries collection. Dialects: Swabian into English Allmachtdsjenseitsgottesdoppelwecka! Austria-Lexikon Austrian German dictionary Österreichisches Deutsch Austrian German dictionary Östarrichi Wörterbuch Inofficial Austrian German dictionary Wikipedia: Liste von Austriazismen Ruhrgebietssprache Word origin: etymologie.info German words and their origin. First names and Saints' names Tripple.net German first names and their origin. vornamenarchiv.de World first names and their origin. 20,000 entries. mein-vornamen.de German first names and their origin. Das Ökumenische Heiligenlexikon Onomastik.de Counseling on origin and meaning of names by the University of Leipzig English-German: LEO German/English dictionary 410,000 entries. Fairly error-free. Collins English-German Rüdiger Werner's New Dictionary 420,000 entries. DicData 500,000+ entries. QuickDic 250,000 entries. Odge 210,000 entries. dict.cc Contains the TU Chemnitz dictionary and entries added by visitors. TU Chemnitz 179,000+ entries. Technical University Chemnitz. Woxikon DE into EN, FR, ES, IT, NL, PT, SV. Also German abbreviations. LinguaTec's 500,000 entries. Vilim Vesligaj's German/English Dictionary 34,000 entries. Other bilingual dictionaries: See the respective language. United Nations: DE-TERM Terminology database of the German Translation Service of the UN. More links: > ATS-Group: German multilingual dictionaries > Epunilex: other German multilingual dictionaries > German, multilingual, single-language dictionary list (Jürgen Péus) > Martin Ramsch List of URL's for dictionaries, slang, idioms
		Translation engines				CSLI and Verbmobil (broken) German face-to-face spontaneous translation system PROMT Russian to German/French PROMT German/French to Russian PROMT French to/from English/German Sbusol telnet sbusol.rz.uni-sb.de German->English or Russian->German. Login: susytest Password: susyguest
		Wordlists				Cronimus French/German AEIOU Österreich Lexikon Archiv der Gegenwart LEO - /pub/comp/doc/dict Collection of downloadable English-German vocabularies in plain ASCII format. TravLang German Online (ok) English-German Word List of Common Computer Terms Activa Dictionaries (HTML) English or German into Spanish dics that can easily be converted into flashcards. Vornamen.com glossaries of German first names in HTML tables Check Jorge Stolfi's wordlists Search Engine Terms (ok) Kleines ABC des Internets (broken) Wincents Windows Wörterbuch (awkward, one page per term) Internet - Wichtige Begriffe von A-Z (downloadable zip file) Oxford wordlist German Arianamania.de: Redensarten German idioms Dialects : (see Yiddish) Mennonite Low German (Plautdietsch) -English Dictionary one word per page :-\ Viennese phrasebook for Americans Very funny. Diffic. to convert, since includes pronunciation (third 'flashcard side')
		Unclassified				Czech-German Esperanto-German and German-Esperanto Welsh-German Instructions in German and Welsh German-Spanish? Chemnitz Activa Marburg English-German Chemnitz German-English http://germ2.uibk.ac.at/germ/OeWB/test/ Austrian German - German dic Zeres de+fr de-en en-de Acronym database en<->de WebTrans dictionary en<->de LEO dictionary en<->de dictionary from TU Chemnitz The New (Revised) English-German dictionary from TU Dresden en-de English-German dictionary by Wolfram Schneider German. English-German/German-English Dictionary (broken) Langenscheidts fr + de Dictionary Esperanto-German and German-Esperanto Travlang's German-French Online dictionary  Guarani-German/Spanish Slovak + en/de Interface mostly in Slovak Welsh-German Instructions in German and Welsh Hieroglyphic Egyptian-German Machaelis pt + en/fr/sp/de/it Instructions in Portuguese Guarani-German/Spanish Dialects: Yiddish-Hebrew-English-German-Russian Picture Dictionary words only on GIFs :-( UIBK Austrian German
		Updated: 2024 July 8 Legal notice.				Copyright © 1999-2024 by The authors. All rights reserved. Our homepage is http://www.vtrain.net